Bra pappor: Två kalligrafimästare - far och son

Nu när fars dag närmar sig ser vi med förundran tillbaka på några av de största fäderna i Kinas långa historia. De ger oss en ny förståelse av faderskapet och dess avgörande roll i uppfostran.

Känd som kalligrafins vise man betraktas Wang Xizhi från Jindynastin (tredje århundradet e. Kr) ofta som den skickligaste kalligrafen i kinesisk historia. Han är känd för att ha skapat mästerverket ”Förord till dikter skapade vid Orkidépaviljongen”. Han är också känd för att ha använt rigorös träning för att vidarebefordra sina färdigheter i kalligrafi till sin son Wang Xianzhi.

Wang Xizhi började utbilda sin son i kalligrafi när han var sju år gammal. Hans son visade talang från ung ålder och hans kalligrafi berömdes ofta av faderns vänner och släktingar. De sade ofta att pojken skulle växa upp att bli lika berömd och skicklig som sin far.

Det ständiga berömmandet bekymrade Wang Xizhi och hans hustru eftersom de inte ville att deras son skulle bli arrogant och självbelåten. De visste att om han blev självbelåten skulle han aldrig kunna pressa sig själv att uppnå storhet.

En dag frågade Xianzhi sin mor: "Hur länge till behöver jag öva kalligrafi?"

Hans mor log och svarade: "Först när du har klarat av att skriva kalligrafi tills det blivit slut på vattnet i de 18 faten på gården, kommer dina penseldrag att vara stadiga och fasta". Xianzhi trodde att hon skämtade, men efter att ha sett sin fars allvarliga min insåg han att det skulle kräva mycket mer övning för att kunna behärska konsten och att han behövde ägna sig ännu mer åt den. Xianzhi fortsatte efter det att öva kalligrafi på gården under de kommande fem åren.

En dag visade Xianzhi sin far lite av sin kalligrafi i hopp om att få lite beröm. Wang Xizhi ville inte uppmuntra självbelåtenhet och var tyst. Han tog en pensel och lade till ett streck under en av Xianzhis tecken, 大 (”bra”), för att skapa tecknet 太 (”bäst”). När Xianzhi såg att hans far inte skulle ge några komplimanger visade han kalligrafin för sin mor. Hon tittade noggrant på den och sade: ”Du har praktiserat kalligrafi i så många år och har använt så många fat med vatten, men ändå är det bara strecket på tecknet 太 som liknar din fars kalligrafi.

När Xianzhi hörde detta kände han sig mycket skamsen. Han insåg att han hade börjat ha höga tankar om sig själv innan han ens hade uppnått någonting. Han visste då att han fortfarande hade en lång väg att gå innan han kunde vara lika bra som sin far. Xianzhi blev sedermera mycket ödmjuk och övade mycket hårt. Han fortsatte så småningom att behärska konsten av kalligrafi. Hans färdigheter ansågs vara i nivå med hans fars. Fadern och sonen är kända som de berömda "Två Wangs" i kinesisk historia.

Shen Yuns 2016 års dans ’Poeter från Orkidépaviljongen’ firar det oändliga arbetet av Wang Xizhi och hans lärda kollegor. Vår podcastserie ’Bortom noterna’ tittar närmare på musiken för detta stycke som framfördes av Shen Yuns symfoniorkester.