En fjärilälskarnas metamorfos

Berättelsen om Liang och Zhu, eller fjärilälskarna, är en av Kinas mest tidlösa folksagor. Ibland kallas de Österns Romeo och Julia och har återberättats otaliga gånger genom århundradena och anpassats till många konstformer.

Denna säsong tar Shen Yun ett avsnitt ur historien om Liang-Zhu till scenen. Dansen belyser det komiska mötet mellan den charmerande och bestämda fröken Zhu Yingtai och den bokälskande och intet ont anande studenten Liang Shanbo.

Hjältinnans karaktär är inte lätt att porträttera. Hon är dotter till en adelsman. För att få gå i skolan klär hon ut sig till en ung man. Medan hon fortfarande låtsas vara en kille, blir hon kär i en klasskamrat. För Shen Yun-dansare, som tar på sig den här rollen, ligger det roliga i utmaningen.

Låt oss se vad tre solistdansare, som spelar samma roll i tre olika Shen Yuns turnékompanier, har att säga om huvudrollen i en av Kinas mest klassiska kärleksberättelser.

Daoyong Zheng
Shen Yun debut: 2009
Senaste huvudroller: Målningen (2019), Han-dynastins ärmar (2018)

 

 

 

Michelle Lian
Shen Yun debut: 2014
Senaste huvudroller: Charmanta damer av Yi (2019), Hmongs etniska dans - I bergen (2018)

 

 

Chelsea Cai
Shen Yun debut: 2008
Senaste huvudroller: Hängivenhetens band, Ödets Tao (2019), Lotus-féer (2017)

 

 

Vad visste ni om berättelsen om Liang-Zhu innan ni antog den här rollen?

DZ: Ganska mycket egentligen. Jag koreograferade själv ett solonummer om Zhu Yingtai för en danstävling för några år sedan. Jag gjorde den också till en komisk dans.

CC: Jag var mer bekant med berättelsens temamusik än med själva berättelsen. Musiken kan genast kännas igen.

Vilken del av berättelsen är er favorit?

DZ: I början av dansen anlitar Yingtais föräldrar en äktenskapsmäklare för att hitta den perfekta maken för henne. Jag gillar den delen där äktenskapsmäklaren kommer hem till Zhu för första gången och presenterar "lämplig ungkarl nummer ett" till Yingtai. Han är absolut inte charmig. Han snubblar in medan han torkar av snoret på ärmen; sedan försöker han få bort det men misslyckas medan hela Zhu-familjen tittar på i chock. För att lura mina föräldrar att bli av med äktenskapsmäklaren och hennes kandidat låtsas jag bli sjuk och svimma vid åsynen av honom, vilket är ganska roligt att spela.

ML: Jag gillar den sista scenen där Yingtai kallas hem från akademin och äktenskapsmäklaren kommer till henne med en ny grupp potentiella äkta män. Jag gillar att titta på den fåniga dansen som den andra omgången ungkarlar gör - de fyra dumma studenterna - när de gör sig redo att "imponera" på Yingtai.

Vad är det svåraste med av att vara Yingtai?

DZ: Jag tycker att Yingtai är en flickaktig tjej. I början av repetitionssäsongen fick jag alltid feedback om att jag inte var feminin nog för de delar där hon är klädd i en kvinnlig klänning. Jag antar jag i det verkliga livet inte är lika flickaktig som hon är.

En gång under repetitionen frågade koreografen mig: "Vet du hur du ska agera i den här delen?" Jag sade: "Blyg." Han sade till mig att jag skulle öva på att vara blyg. Så jag övade, och fick till och med mina vänner, andra dansare i kompaniet, att titta på mig och ge mig tips. Under nästa repetition berättade koreografen att jag överdrev det!

ML: Jag tycker att den svåraste delen var att visa en klar skillnad mellan när hon är sig själv, en flicka, och när hon låtsas vara pojke. Det är också lite mer komplicerat än det. Jag måste ha en lekfull busig personlighet när jag dansar som flickan. Samtidigt måste jag behålla lite flickaktighet när jag dansar pojkens roll. Jag tränade mycket för att få alla känslomässiga växlingar och identitetsbyten att bli exakt.

CC: För mig var det svårt att skruva tillbaka klockan och bli en tonåring igen, för att inte tala om en envis, livlig och aktiv tonåring. När jag var i hennes ålder var jag inte lika temperamentsfull eller upprorisk som vår version av Yingtai är. Jag var en bra unge, den lydiga dottern.

Under dansen är den svåraste delen för mig när Yingtai först visar kärlek till Liang Shanbo. Hennes beteende måste vara synligt men återhållsamt då hon i den delen av dansen fortfarande är i manlig klädsel. Hon kan inte vara iögonfallande, men hon måste fortfarande visa publiken att hon verkligen gillar honom.

Har ni någon intressant inre dialog medan ni dansar den här rollen?

DZ: Egentligen inte, faktiskt. Jag följer bara mina känslor och sinnesrörelser under varje föreställning. Jag är helt inne i berättelsen och jag följer bara berättelsens flöde.

ML: Under större delen av dansen nynnar jag takterna till musiken inuti mitt huvud. Men i öppningsscenen när äktenskapsmäklaren introducerar den löjligt icke så charmiga ungkarlen tänker jag: VAD? NI SKOJAR, ELLER HUR? ALDRIG I LIVET! Och jag skriker tyst när jag låtsas svimma.

Senare springer Yingtai iväg för att studera i skolan. Och i skolgårdsscenen, när de andra studenterna mobbar mig, tänker jag: Psshh, ni är inte så tuffa. Sedan försöker jag bevisa min styrka med en snurr följt av att hålla benet bakåt. Men efter att en kille gör en riktigt hög layout-stepout för att sätta mig på plats, är jag verkligen imponerad och jag tänker: WHOOOAAA! Grymt bra!

CC: Jag har en liten inre dialog, inte under hela dansen, utan i den sista scenen, när jag tillbakavisar alla de fyra dumma ungkarlarna som äktenskapsmäklaren har tagit till mig, och jag tänker: Uh-uh, ewww. Nej ... nej! Nej!! Nej!!!

Hur är din personlighet jämfört med Yingtais?

DZ: Jag är inte riktigt den sortens tjej som gör allt vad föräldrar säger till mig att göra, så jag tror att vi delar några likheter. Men jag tror att jag kanske till och med har starkare åsikter och har mer egna åsikter än Yingtai. Och jag är nog mindre flickaktig än vad hon är.

ML: Jag tror att den enda likheten mellan Yingtai och mig är att vi båda kan vara busiga.

CC: Jag skulle säga att vi är varandras motsatser.

Sammanfattningsvis, vad är din åsikt om att låtsas vara en tjej som låtsas vara en kille?

ML: Det roliga är att det inte är så svårt för mig att spela en tjej som låtsas vara kille. Men jag var tvungen att lägga mycket möda på att försöka förstå den specifika flickaktiga känslan som koreografen letade efter.

CC: Det är mycket roligt.

 

---

Bara en månad kvar av Shen Yun 2019! Våra artister turnerar fortfarande över USA, Europa och Asien, men inte så länge till. Kolla in biljettsidan för uppgifter om tidsschemat.